姓名翻译同样要求信达雅鲁斯图，否则，按照真实读音，有时就会很尴尬。

尼昂（niang）鲁斯图，按照发音和拼音就是“娘”，占便宜啊

劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅鲁斯图。

季莫什丘克而拜仁的后腰季莫什丘克的中文名不够有意境，中国球迷就修改为“寂寞时休克”和“寂寞拾秋客”，一个悲悯哀怨，一个颇有无敌天下古龙侠客韵味。

哈维哈维，实际发音是“s h a b i”，看国外视频或者玩游戏时极为尴尬，“巴萨大脑”和“利物浦、皇马、拜仁指挥官”彻底被玩坏了

（世界上最牛的xavi组合）

而有球员的姓名，还真的就姓——

塞内加尔的迪奥（d i a o），这要是按拼音直译，估计和上面一样只能用马赛克显示名字了

好吧，为了不至于让回答落入三俗的境地，不能再深入了，但是关于球员姓名的翻译，是有很多段子的，比如下面这个——

一个中国记者问德国足球名宿贝肯鲍尔：“您觉得现在的德国队中还有像您这样有灵性的球员吗？”贝肯鲍尔说：“穆勒。”记者：“呦，还会说河南话。”

暮光之城沃尔图家族是怎样的？

volturi，中文通用译名“沃尔图里”，全球畅销书《暮光之城》（The twilight sa ga）中的一个很古老，很有实力的吸血鬼家族，他们在血族世界中被视为最接近皇室的家族，故有“皇族”之称。

沃尔图里从伊特鲁里亚（Etruia）时期就开始隐居在意大利的沃特拉城（Vloterra），在吸血鬼世界中统治了一千多年，他们拥有执行法律的权力（血族中只有一条法律，不能暴露自己的身份）。沃尔图里家族是吸血鬼世界中最大的家族，共有五个人（不包括守卫）分别是阿罗（Aro）、马库斯（Marcus）、凯厄斯（Caius）以及两个女人。第二部新月（New Moon）中提及沃尔图里（volturi）有9个固定的守卫，其他的都是暂时的。这些守卫都是根据各自的能力、体能或者其他方面的特长来选拔的，他们才华出众，有着独一无二的特异功能。Aro —— 沃尔图里(Volturi)家族首领 拥有比爱德华（男主角）更厉害的读心术. 能知道你一生干的一切 家族的三位长老之一 Jane —— 能用眼睛制造杀伤力 造成痛苦的幻象 小女孩样子 Caius —— 沃尔图里(Volturi)家族最具侵略性成员 家族的三位长老之一 Marcus ——沃尔图里(Volturi)家族最公正的成员 家族的三位长老之一 Alec —— Jane的双胞胎兄弟 能够使人麻醉

历史上达盖尔是如何与涅普斯相遇的，他又是如何发明照相机的？

1830年人类进入一个精确的时代，照相机问世了。很少能找出一种发明像照相术这样有着如此多的用途，除了日常生活，它还被广泛应用于教育、科研、医学、信息、传媒等各个领域，让我们在回忆过去的时候，产生无尽的遐想。如果我们把我们的纪念品放在一起，就会发现，照片占了相当大的比例。

19世纪30年代，路易斯·达盖尔成功地发明了一种有实用价值的技术——照相术。关于它的发明，还有一段曲折的经历呢。

达盖尔1787年生于法国北部的康布雷城，青年时代他是个艺术家。在30多岁时，他设计了“西洋镜”，这是用特殊的灯光效果展示的全景图画。当他从事这项工作时，他开始产生兴趣想发展一种不用刷子和油漆就能自动重现世界上的景象的机器。从此，他开始了研制照相机的尝试。

最初，他设计一架有实用价值的照相机的努力没有取得成功。直到1827年时他遇见了涅普斯。涅普斯与达盖尔合作的契机是达盖尔发明透视画获得的名誉。涅普斯本人是一个印刷师，他的技术基于快速生产印刷板。达盖尔则觉得通过尼埃普斯的技术他可以加快透视画的生产过程。更重要的是涅普斯早在1827年就曾经成功拍过世界上公认的第一幅照片，1825年，涅普斯委托法国光学仪器商人夏尔·雪弗莱为他的照相暗盒制作光学镜片。并于1826年将其发明的感光材料放进暗盒，拍摄和记录下历史上第一张摄影作品，作品在其法国勃艮第的家里拍摄完成，通过其阁楼上的窗户拍摄，曝光时间超过8小时。

两年后1829年他们变成了合作伙伴。达盖尔和涅普斯开始了长达四年的合作，他们为着一个共同的问题纠结——如何使用光线和化学制作一个永久的图像。不幸的是， 1833年7月5日，涅普斯突然逝世，在尚未研究成功实用、可靠的摄影术之时，他们的合作不得已戛然而止。达盖尔独自继续坚持这一努力。到1837年时，他成功地发明出一种可以实用的照相系统，这被称为达盖尔照相术。

1839年，达盖尔将他的照相过程向公众公布，但没有申请专利。作为回报，法国政府授予尼埃普斯的儿子和达盖尔终身年金。达盖尔发明的公布在公众中引起了巨大的轰动，他成了当时的英雄人物，并接受了众多的荣誉。与此同时，达盖尔照相术也迅速得到普遍的应用。达盖尔很快就退休了，于1851年在距巴黎不远的乡村住宅中去世。

没有什么发明是完全归功于一个人的工作的。确实，在达盖尔之前，许多其他的工作为达盖尔的成功做了准备。暗箱(一种类似于小孔成像相机的装置，但没有底片)至少比达盖尔早800年就发明出来了。16世纪时，卡尔达诺在如何将透镜安装在暗箱的孔上迈出了重要的一步，这拉开了现代照相机的令人兴奋的序幕。但是由于它产生的图像根本不能保存，几乎不能认为它就是照相机。另一项重要的准备性发现是1727年由舒尔茨完成的，他发现银盐对光敏感。尽管他用这个发现制造出一些暂时存在的图像，但舒尔茨没有真正对这一现象深入研究。

最接近于达盖尔成就的先行者是涅普斯，他后来成了这盖尔的合伙人。大约在1820年时，涅普斯发现产于朱迪亚(古巴勒斯坦南部地区)的沥青对光敏感。通过这种光敏材料与暗箱结合，尼埃普斯成功地制造出世界上第一架照相机(他于1826年制造的一架照相机现仍被保存着)。正是由于这一原因，一些人认为尼埃普斯才是照相机的发明者，但是涅普斯的照相方法完全不实用，它要求有8个小时的曝光时间，即使是这样，得到的仍然是一幅相当模糊的图像。

用达盖尔的方法，图像被记录在一张涂有碘化银的平板上，15到20分钟的曝光时间就足够了。这样一来，这一方法尽管还很麻烦，但却可供实用了。在达盖尔将他的方法公之于众后的两年时间内，其他人对这一方法提出了一些小改进：在用做光敏材料的碘化银中加入溴化银。这一微小的变化对于大大减少必需的曝光时间起了很重要的作用，因而使得用照相术产生图像变得实用。

1839年，在达盖尔公布他的发明之后不久，英国科学家塔尔博特宣布他发展了一种不同的照相方法。像我们使用的方法一样，它使用负片。一个令人感兴趣的记录表明，塔尔博特实际上在1835年就已经制作出了他的第一张照片，这比达盖尔照相术提前了两年。塔尔博特由于同时还在从事其他几项研究工作，而没能迅速将他的照相实验进行到底。

达盖尔去世了，达盖尔非常大众化的发明对以后历史的发展起了巨大的促进作用。人们对照相机的研究工作并没有因此而停止。英国人塔尔博特在银板照相机发明的同时，创造了“塔尔博特摄影法”，使一张底片可以得到多张照片。又是几十年过去了，美国人也赶了上来。美国的乔治·伊斯曼发明了卷式软片，为照相降低成本、走进千家万户做了准备。1891年，照相机的价格让不少人能够承受，成了家庭中简单而普及的娱乐工具。

后来，人们开始对原来的黑白照片不再感到满足，他们需要更高水平的摄影技术，希望照片这种东西能全面地展现生活的全部色彩。彩色摄影技术就这样应运而生了。除了用于家庭娱乐，它还逐步被推广到科学研究的各个领域和工业、军事、医学、商业等诸多方面，从而推动了这些行业的发展。